吴倩莲版荧屏《阮玲玉》比拼张曼玉

　　■文/本报记者傅庆萱

　　70年前，一代女明星阮玲玉在留下“人言可畏”的绝笔后撒手人世，为后人留下了说不尽的话题。这位中国电影默片时代最优秀的女演员，在她25年的短暂一生中出演过29部电影，她的出生至今仍是个谜，她与3个男人有过感情纠葛，甚至她的死因也让人们莫衷一是……正因为如此，她的故事才会一再地被演绎，先是关锦鹏的电影《阮玲玉》，后有北京人艺的话剧《阮玲玉》，而作为今年纪念中国电影一百周年的献礼之作，又一部30集电视剧《阮玲玉》将于27日起在沪上电视剧频道登场。昨天，在剧中出演阮玲玉的香港著名演员吴倩莲和主创人员一起来到上海。

　　张曼玉版影片成经典

　　在众多演绎阮玲玉的作品中，1991年由关锦鹏执导的电影《阮玲玉》堪称经典，当时25岁的张曼玉因为这部影片成为柏林电影节上的首位华人影后，并一举囊括台湾金马奖、香港金像奖、日本影评人大奖在内的6个“最佳女主角”奖项，登上了她演艺事业的高峰。

　　事实上，关锦鹏最初看中的“阮玲玉”并不是张曼玉，而是梅艳芳，只是因为梅姐的婉拒才成全了张曼玉。当时，不少人认为张曼玉的气质太过现代、洋气，与角色不符。但看过影片后，所有的人都折服了，那种幽怨绝望的眼神，柔弱敏感的气质，那种若即若离却又挥之不去的神秘，让人惊叹：“她就是阮玲玉！”

　　影片中，关锦鹏将上世纪30年代与90年代两个时空交错，彩色与黑白交替拍摄，并穿插了阮玲玉原作的片段、对老影人的访问，构成多种重现的效果。电影中有两段感人至深的戏，一段是阮玲玉在拍摄《新女性》时表现一个女人的垂死挣扎，她激烈地呼喊：“我要活啊！救救我啊！我要活啊！”当导演喊“CUT”之后，张曼玉依然久久不能自拔，蒙在被子里失声痛哭。而最后一场戏，已有了死的决断的“阮玲玉”和朋友们一起喝酒、跳舞、微笑着拥吻每一位男士，欢乐中浸透着无尽悲凉……时隔多年，关锦鹏在谈到这部戏时说：“《阮玲玉》不可能重拍，它就是那一部电影，不可能换个人、换个时间，再来一次。”

　　吴倩莲给自己打70分

　　在喧闹的见面会现场，穿一身淡雅旗袍的吴倩莲安静地坐在一旁，看上去颇有些阮玲玉的神韵。还在电视剧《阮玲玉》开拍之前，关于女主角的人选就引来议论纷纷。相对张曼玉版来说，细眉细眼的吴倩莲让人觉得少了一点漂亮妩媚，多了一点独立坚强。

　　但吴倩莲却对扮演阮玲玉颇有自信。她说：“很多人都觉得我像那个年代的人，我常穿那种老旧的衣服，喜欢那种有年代感的东西。”而当她逐渐走进角色内心之后，更发现自己“与阮玲玉其实有很多相似的地方，比如，和她一样不善交际，不爱用手腕，性格也很保守，独来独往，只喜欢拍电影……而同为女人和艺人，对‘人言可畏’也有切身的体会……”但不同的是“我比她坚强很多”。

　　吴倩莲坦言，接拍《阮玲玉》确有压力，但这压力并非因为有张曼玉版在前，而是第一次演绎这样一个真实的、大家都熟悉的人物。她认为，“每个人心中都有一个阮玲玉，而我演的是‘吴倩莲式的阮玲玉’，尽可能地表现出人物的真实性格：忧郁、脆弱、绝望，甚至有些自闭。”有人问她对自己的表演作何评价，吴倩莲直言：“可以打七八十分！”

　　在剧本里，阮玲玉的戏十场有八场都是哭戏，但拍摄时吴倩莲却很少流泪。她说：“真正的悲伤应该藏在心里，把眼泪吞进肚里，比哭出来的痛更深。”剧本中有许多对白，吴倩莲和导演商量“尽量让阮玲玉少说话”，而以无言的、悲凉的神情让观众感受到人物内心的压抑。

　　电视剧从阮玲玉16岁中学时代开始讲述，再现了阮玲玉演艺事业的成功和欢乐，以及她在张达民、唐季珊、蔡楚生三个男人间的爱恨情仇。对于人们普遍关注的该剧结尾对阮玲玉死因的处理，吴倩莲表示，对遗书的真伪并未多作追究，但在她看来，“阮玲玉是一个追求完美的人，比如画眉毛，她在北平要画一个小时，在哈尔滨要画两个小时。当时胡蝶等女明星也遭受到同样的压力，而阮玲玉最终选择了一条不归路，除了‘人言可畏’之外，还有内心完美梦想的破灭，性格才是她人生悲剧的根本原因。”

　　吴倩莲扮演的荧屏“阮玲玉”。

　　张曼玉扮演的银幕“阮玲玉”。