我向北京人普及陕西方言

　　“惟一意想不到的收获是，我向北京人普及了陕西方言。”前晚，北京人艺改编的话剧《白鹿原》终于揭开了神秘面纱。提起当晚的情形，陈忠实用“好家伙”来形容：“编剧、导演和我带着全体演职人员谢幕，观众一直在拍手，我们鞠了三四次躬，他们仍不愿离场。”昨日上午，记者电话采访还在北京的陈忠实时获悉，中央电视台已向他发出了做客《艺术人生》的邀请。

　　评舞台：从未见过这种新格局

　　陈忠实说，从首演来看，布景从头到尾没有变换过，而且整场演出不分场次，他可从来没有见过这种新的话剧舞台格局，“林兆华导演是这部戏的灵魂，他用一种全新的话剧舞台表现形式，演绎了一段原生态的关中乡村生活。没有传统戏剧的换幕、换景，让人感觉很意外。”

　　评编剧：高度浓缩相当不易

　　在160分钟的话剧中，能否将长篇小说的精髓集中展示？陈忠实表示：“我一直都很担心，在有限的时间和空间里，是否能够完整地展现那些东西。我之所以不敢做话剧、影视剧的编剧，是因为我觉得我无法解决这个问题。这出话剧编剧、导演的处理结果，基本上呈现了那个时代的生活形态，把跌宕起伏的故事高度浓缩，大部分人物没有减少，这相当不容易。”

　　评激情戏：一些场景比较大胆

　　说到话剧里的激情戏，陈忠实笑了：“在话剧舞台上，我认为还是应该把这段稍微处理得含蓄一些，有一些场景的行为还是比较大胆。”他说，那段激情戏是在舞台右侧发生的，观众能看到鹿子霖的背部和臀部，看不见宋丹丹。场景没变，也没有乐器声，更没有拥抱，郭达与宋丹丹就是一个压倒一个，引起了剧场里的笑声，倒挺具喜剧效果的。

　　评表演：群众演员增强了关中原生态文化

　　陈忠实对主要演员的评价不多，他称，无论是濮存昕、宋丹丹还是郭达，都基本体现了原著中的人物气质。至于上台助阵的陕西群众演员，陈忠实表示很满意，他认为他们为这部话剧增强了色彩。“国内包括北京等很多地方，一提起陕西就只会想到陕北民歌。这也是第一次向北京人集中展示陕西民间的文化形态，原生态的老腔和秦腔，他们都说听起来特别过瘾。”

　　那么，濮存昕、宋丹丹都说上了陕西方言，效果如何？陈忠实说：“我开始很担心北京人能不能接受陕西话，现在看来基本不构成障碍，从演出大幕拉开到最后谢幕，除去中间休息的十分钟，剧场里的观众都很投入，没人离场。北京的观众显然很喜欢这出戏。我惟一意想不到的收获是，我向北京人普及了陕西方言。”本报记者唐爱明